最新情報の維持にご協力ください
会員様の情報は、協会からの大切なお知らせやご連絡を円滑にお届けするために重要です。
正確で最新の情報をご登録いただくことで、よりスムーズなサービス提供が可能になります。
ぜひ定期的にご確認いただき、必要に応じて更新をお願いいたします。
以下の手順に従い、マイページで情報を簡単に変更することができます。
会員様専用ページ(マイページ)にログインする
まず、会員専用のマイページにログインしてください。ログイン方法が不明な場合は
ログインできない場合 をご覧下さい。
会員様専用ページログインURL ※ログインIDとパスワードが必要です。
メニュー操作について
メニューが画面右上の会員様名が表示されいる部分をクリックすると表示されます。
言語切り替えについて
画面右上の「Language」ボタンより表示言語を切り替えます。
外国語のコンテンツを生成する基本的な手順は、以下の通りです。
①日本語で各種情報を登録する
②生成したい外国語を選択する
③各編集画面に「翻訳」ボタンがある場合は、それをクリックすることで日本語で登録されている内容を基にAIにより機械翻訳を行い、設定します。
④内容をご確認いただき「保存」ボタンで更新してください。
「会員基本情報」ページを開く
ログイン後、マイページのメニューから「会員基本情報」を選択してください。
主な変更可能項目
- 地域 (基本的に変更する必要の無い項目です)
- 施設名
- 郵便番号
- 住所
- 電話番号
- FAX番号
- 公式サイトURL
- GoogleMAPの表示に必要な情報 (検索名、緯度、経度）
※緯度、経度は指定すると同名の施設がある場合でも、正確に表示されます。
※こちらで登録された情報は温泉紹介ページの基本情報として公開されます。
入力が終わりましたら、「保存」ボタンをクリックしてください。
外国語への対応
画面右上の 「Language」から生成したい言語を選択します。
施設名と住所は翻訳の対象となります。 他の項目は共通です。
「翻訳」ボタンをクリックすると、日本語で登録いただいた内容を基に、AIによる機械翻訳を行います。
翻訳が完了して内容をご確認いただき、「保存」ボタンで更新を行ってください。
固有名詞などを英語に翻訳する際は一般的な読みで翻訳されるため、特に固有名詞のご確認はお願いいたします。
※他のメニュー項目でも同様ですので、以降は翻訳については省略いたします。
「連絡先(担当者)」ページを開く
会員様への重要なお知らせを確実にお届けするために、最新の連絡先情報（担当者名や連絡先）が必要です。
特にご担当者、メールアドレス、電話番号の変更があった場合は、速やかにご更新いただきますようお願いいたします。
主な変更可能項目
- 担当者 所属部署
- 担当者氏名
- 担当者氏名（かな）
- 連絡先電話番号 ※ご担当者様に連絡が取りやすい番号を登録してください。
※こちらの情報は、事務局からの連絡用で温泉紹介ページなどに公開されません。
